Professor Hobart began teaching at The American University of Paris in 2008 while working on doctoral degrees at both Harvard University and the Université de Paris-Sorbonne. At AUP, he teaches within the departments of Comparative Literature and French Studies, and in the English Writing Program. Recent courses include The Bible, Shakespeare in Context, The Fantastic Nature of Things, and The World, the Text and the Critic I. He has also taught courses on English and American literature, French and francophone language and literature, translation, cultural studies, and American history and civilization at institutions including the Université de Paris Nanterre, the Université d’Orléans, the Université de Cergy-Pontoise, the Institut d’Études Politiques (Lille), the Institut catholique de Paris and Harvard University.
His first book, La Peste à la Renaissance, published by Classiques Garnier in 2020(https://classiques-garnier.com/la-peste-a-la-renaissance-l-imaginaire-d-un-fleau-dans-la-litterature-au-xvie-siecle.html), was awarded the 2021 Prix Monseigneur Marcel by the Academie Française for best book in the field of History of Philosophy(https://www.academie-francaise.fr/brenton-hobart). It studies the literary representations of epidemics known as plague in 16th-century France, exploring how French authors perpetuate the idea of the disease through their translations of classical, biblical and medieval texts, while intertwining imitation, personal experience and invention in their own writings. His publications include studies on poetry and prose from Classical Antiquity in 15th- and 16th-century translation, the Bible, early Christian writings and the writers of the Reformation, medieval medical writings, as well as a variety of Renaissance genres in works by Boccaccio (novella), Clément Marot (poetry), François Rabelais (novel), Nostradamus (prophecy), Pierre Boaistuau (compilation), Ambroise Paré (medical treatise), Étienne de La Boétie (political discourse), Michel de Montaigne (essay and travel literature) and Agrippa d’Aubigné (epic poetry). He is currently working on a second monograph covering the works of Rabelais.
Prix d’histoire et de sociologie de l’Académie française, Monseigneur Marcel (2021) for La Peste à la Renaissance